インストール

はてなブックマークをするのと同時にタグを利用してGoogleBookmarkに登録するためのスクリプトです。
※firefox3.0.7 + greasemonkeyで動作確認
スクリプトをインストールすると、はてブの登録時、下の画面のように新たな「追加する(withGB)」ボタンが現れます。

この「追加する(withGB)」ボタンを押す事で、はてなブックマークに登録すると同時に、GoogleBookmarkに対して登録することができます。登録する際にgoogleにログインしている必要があります。

登録する際のラベルは hatenaBookmark>[タグ]　（複数タグがあればその分作ります。タグがない場合、作成を行いません。)
45行目に規定してあるので修正したい方はどうぞ。
(FirefoxアドオンのGmarksにあわせたラベル付けにしてあります)
[Greasemoneky]と[GoogleBookmark]の２つで登録した場合、以下のようになります。

おまけ
はてブ with twitter and googlebookmark インストール
Twitter のポストとgooglebookmarkをはてブと同時にします。
(otchy.netさんのコレに付け加えただけですが)

なお、使用に関しては無保証でよろしくお願いします。また改変は自由です。

問題なのは動作確認を自分の環境でしか確認できてないことです…。
だれか気が向いたら入れて、どうだったか教えてくださいorz